1 00:00:03,001 --> 00:00:06,841 For ha ha ha, det går så bra 2 00:00:06,921 --> 00:00:10,521 For Andersson og Pettersson og Lundström og jeg 3 00:00:10,601 --> 00:00:14,281 Her er karusellen som vil gå til kvelden 4 00:00:14,361 --> 00:00:17,441 Ti for de store og fem for de minste 5 00:00:17,521 --> 00:00:21,801 Skynd deg, skynd deg for nå går karusellen! 6 00:00:21,881 --> 00:00:24,721 For ha ha ha, det går så bra... 7 00:00:25,481 --> 00:00:29,201 Hun kommer dit. Pass på! 8 00:00:39,761 --> 00:00:45,481 - Bra, Freddy! – Gå etter henne, Johan! 9 00:00:47,321 --> 00:00:51,641 – Reven spiste hele kyllingen? - Ja. 10 00:00:51,721 --> 00:00:59,201 - Han fikk ikke det til deg, gjorde han? – Nei, det skjønte han ikke. Hallo! 11 00:01:00,281 --> 00:01:06,921 – Reven har tatt en høne til Janson. – Nei, hva sier du? 12 00:01:17,481 --> 00:01:21,881 – Hvor er Pelle? – Jeg aner ikke. 13 00:01:40,001 --> 00:01:43,721 Jock! Lille Jock... 14 00:01:45,041 --> 00:01:49,201 Du skal ikke være redd, fordi jeg vokter deg- 15 00:01:49,281 --> 00:01:52,361 - slik at reven ikke spiser deg. 16 00:01:52,441 --> 00:01:57,001 For da skyter jeg ham. Pang, pang! 17 00:01:57,081 --> 00:02:01,561 Du er verdens vakreste kanin, tror jeg. 18 00:02:04,241 --> 00:02:09,081 Man kunne skyte reven for ekte- 19 00:02:09,161 --> 00:02:16,641 - hvis du var stor og hadde rifle. Jeg kjenner en som har en rifle! 20 00:02:24,401 --> 00:02:30,521 Spøk, ikke vær redd hvis det dukker opp i går kveld. Jeg kommer, jeg lover! 21 00:02:30,601 --> 00:02:36,001 Onkel Janson, jeg kjenner noen som kan skyt reven for deg! 22 00:02:47,601 --> 00:02:51,841 Hjelp meg opp! Hjelp meg opp! 23 00:02:51,921 --> 00:02:55,401 – Har du skadet deg selv? – Hvordan gikk det? 24 00:02:57,081 --> 00:03:03,841 – Mor sa du skulle passe på meg! – Vi passer på deg også! 25 00:03:03,921 --> 00:03:06,641 Jeg synes synd på det! 26 00:03:09,521 --> 00:03:13,121 De kommer, de kommer! Skynd deg! 27 00:03:18,721 --> 00:03:21,721 - Hei, da! – Hvilke feige de er. Kom igjen! 28 00:03:21,801 --> 00:03:25,961 – Hvilken lykke! - Å, å! Neste gang… 29 00:03:36,881 --> 00:03:41,641 – Hei, Björn! Vi sees i morgen. - Hei, hei! 30 00:03:41,721 --> 00:03:46,321 – Hvor har du bodd? – Reven har tatt en høne til Janson. 31 00:03:46,401 --> 00:03:49,721 Jeg skal snakke med Björn om det. 32 00:03:53,081 --> 00:03:56,601 Reven har tatt en høne for Janson. 33 00:03:56,681 --> 00:04:00,521 Du må skyte reven. På ekte! 34 00:04:01,721 --> 00:04:08,201 - Jeg kan. Du har ikke lov til å være med. – Hvorfor ikke da? 35 00:04:08,281 --> 00:04:14,641 – Smågutter skal sove om natten. – Jeg må... Så han ikke blir redd. 36 00:04:14,721 --> 00:04:19,081 – Hvem da? Reven? - Nei... Jock. 37 00:04:31,961 --> 00:04:36,921 Å! Dumme himmel! jeg må bli kvitt... 38 00:04:43,681 --> 00:04:51,161 Så... Den også. Oj! Uff, foten min gjør så vondt. 39 00:04:51,241 --> 00:04:53,761 Dumme himmel! 40 00:04:58,041 --> 00:05:02,561 Det er så kaldt. Dumme himmel! 41 00:05:02,641 --> 00:05:05,881 Malin, kom og hjelp meg! 42 00:05:10,321 --> 00:05:14,161 Stakkars lille Tjorven... 43 00:05:14,241 --> 00:05:18,921 – Hvor skal du? - Ingen steder... 44 00:05:20,641 --> 00:05:26,801 – Skal du ikke reise hjem og varme deg? – Mor er ikke hjemme. 45 00:05:26,881 --> 00:05:29,761 Ikke? Ja, men... 46 00:05:31,441 --> 00:05:34,841 - Kom, vi går hjem til meg. - Ja. 47 00:05:39,121 --> 00:05:44,161 Stakkars han som barn 48 00:05:44,241 --> 00:05:49,241 Og går mellom gåla og tumle 49 00:05:49,321 --> 00:05:53,801 Hender og føtter er fulle av snø 50 00:05:53,881 --> 00:05:58,761 Øyne fulle av tårer 51 00:06:02,281 --> 00:06:06,521 Du, julenissen! Det er ikke noe liv her. 52 00:06:28,761 --> 00:06:33,241 Det er urettferdig! 53 00:06:33,321 --> 00:06:37,321 Ha, ha... Skal vi bytte hull? 54 00:06:37,401 --> 00:06:41,001 Ja...hvis du vil. Vennligst! 55 00:06:52,601 --> 00:06:56,481 Å, så små, kalde føtter! 56 00:06:56,561 --> 00:07:00,721 De er som små isbiter. 57 00:07:00,801 --> 00:07:05,681 Malin, vet du hva? Det verker i dem. 58 00:07:05,761 --> 00:07:10,721 Gjør det vondt i dem også?! Stakkars Tjorven! 59 00:07:10,801 --> 00:07:16,681 – Hva skal vi gjøre da? - Jeg vet ikke. 60 00:07:16,761 --> 00:07:22,401 Vet du hva? Det er bare én god måte. 61 00:07:28,161 --> 00:07:30,841 Skal vi sove? 62 00:07:36,841 --> 00:07:43,641 – Fikk du fisk igjen? – Ja! Det er nok av det her. 63 00:07:43,721 --> 00:07:49,401 - Du! Julenissen... – Ja? 64 00:07:49,481 --> 00:07:54,881 – Ja, du satt her fra begynnelsen. - Ja, det gjorde jeg. 65 00:08:09,641 --> 00:08:12,601 Å, så fint! 66 00:08:12,681 --> 00:08:16,561 – Kjenner du på tærne mine? - Hehe! Ja, det gjør jeg. 67 00:08:16,641 --> 00:08:19,601 Kaldt, ikke sant? 68 00:08:20,601 --> 00:08:25,161 Men kan du ikke legge deg på dagtid? 69 00:08:25,241 --> 00:08:28,681 Vel, når du skal varme barnetærne. 70 00:08:28,761 --> 00:08:34,121 Da kan du. Når hånden og foten full av snø. Da kan du. 71 00:08:34,201 --> 00:08:39,601 Ikke det ekle showet! Syng en som varmer tærne dine. 72 00:08:39,681 --> 00:08:43,481 En som varmer tærne?! 73 00:08:46,081 --> 00:08:50,241 Sommervinden blåser ute 74 00:08:50,321 --> 00:08:55,201 Gjøken gal i haugen med linde 75 00:08:55,281 --> 00:08:59,561 Mor hun går på den grønne engen 76 00:08:59,641 --> 00:09:04,281 Senger barnet blomsterbed 77 00:09:04,361 --> 00:09:08,761 Tra-la-la-la-la-la 78 00:09:08,841 --> 00:09:12,441 Tra-la-la-la-la-la 79 00:09:13,161 --> 00:09:17,321 Enga er så gul og grønn 80 00:09:17,401 --> 00:09:21,921 Solen spruter gull i sjøen 81 00:09:22,001 --> 00:09:26,081 Bekken renner stille og kjølig 82 00:09:26,161 --> 00:09:30,601 Mellom selje, osp og or 83 00:09:30,681 --> 00:09:34,561 Tra-la-la-la-la-la 84 00:09:34,641 --> 00:09:38,321 Tra-la-la-la-la-la 85 00:09:40,001 --> 00:09:43,481 Grrrr! Bom! 86 00:09:43,561 --> 00:09:48,041 – Ja, dette blir bra. - Nydelig. 87 00:09:48,121 --> 00:09:53,041 – Jeg vil ha mer. – Du får mer neste gang. 88 00:09:53,121 --> 00:09:57,681 - Saus! – Pappa, det blir en billig husholdning. 89 00:09:58,681 --> 00:10:01,081 Og bra! 90 00:10:01,161 --> 00:10:05,121 Har du dratt opp all fisken selv? 91 00:10:05,201 --> 00:10:09,241 Ja, vi var ute i tre-fire timer... 92 00:10:09,321 --> 00:10:12,521 - Godt gjort! – Var du alene? 93 00:10:12,601 --> 00:10:19,641 Nei... Onkel nissen var der. Hyggelig fyr. Sympatisk, sjenerøs og vennlig. 94 00:10:19,721 --> 00:10:22,881 Hvordan gjorde han det da? 95 00:10:22,961 --> 00:10:28,921 - Se på det hvite kjøttet! – Fikk han like mange som deg? 96 00:10:29,001 --> 00:10:33,961 Noe mer, kanskje... Se hva røyken er! 97 00:10:34,041 --> 00:10:37,081 Jeg kan ordne det. 98 00:10:37,161 --> 00:10:42,401 – Hvor mange fisk fikk du, pappa? - Vi fisker sammen... 99 00:10:42,481 --> 00:10:47,281 ...så vi teller ikke så nøye. 100 00:10:47,361 --> 00:10:52,601 - Pappa... - Tygg munnen før du snakker. 101 00:10:52,681 --> 00:10:57,441 Pappa... Fikk du ingen fisk i det hele tatt? 102 00:10:59,201 --> 00:11:03,801 Vel, en... Denne. 103 00:11:03,881 --> 00:11:08,161 Det er veldig annerledes med flaks og uflaks. 104 00:11:08,241 --> 00:11:12,761 Sist vinter Jeg fisket med en god venn. 105 00:11:12,841 --> 00:11:16,481 Jeg fikk 11 gjedder, han fikk ingen. 106 00:11:16,561 --> 00:11:21,641 Eh, det er bare løgn også! 107 00:11:21,721 --> 00:11:27,641 Husk at du snakker med faren din. 108 00:11:27,721 --> 00:11:30,561 Det var akkurat det jeg husket. 109 00:11:33,841 --> 00:11:38,121 Hehe! Har du ikke lagt deg enda?! 110 00:11:38,201 --> 00:11:43,081 – Hvor er mamma? – På kjøkkenet, tror jeg. 111 00:11:43,161 --> 00:11:48,681 – Nå skal hun ikke på byen på lenge. - Nei, gudskjelov. 112 00:11:48,761 --> 00:11:54,921 – Det er tomt når mamma ikke er hjemme. – Ja, tomt og rart. 113 00:11:56,761 --> 00:12:03,241 Det er bare udugelig å ha Teddy og Freddy til å passe på meg. 114 00:12:03,321 --> 00:12:07,801 De fryser meg nesten i hjel... 115 00:12:07,881 --> 00:12:11,321 Litt av Malin å tine deg ut. 116 00:12:11,401 --> 00:12:15,441 Ja, Malin er snill... 117 00:12:15,521 --> 00:12:21,881 - ...og det er du også. – Og du også, lille Tjorve-stubben. 118 00:12:21,961 --> 00:12:25,601 Alle er snille hvis du tenker på det. 119 00:12:25,681 --> 00:12:30,921 Men ikke reven som spiste kyllingen. 120 00:12:31,001 --> 00:12:33,201 Det var en hund for en rev. 121 00:12:33,281 --> 00:12:37,281 Ja, han var egentlig ikke hyggelig. 122 00:12:37,361 --> 00:12:41,321 Pappa! Er rever farlige? 123 00:12:41,401 --> 00:12:47,401 – Ja, du kan spørre Jansons kyllinger... – Det var ikke det jeg mente. 124 00:12:47,481 --> 00:12:53,641 – Er de farlige for gutter? – Farlig for gutter? Nei, ikke i det hele tatt. 125 00:12:54,641 --> 00:12:58,921 Nei, gamle dame, nå legger vi oss. 126 00:13:01,481 --> 00:13:04,961 God natt, Båtmann. 127 00:13:07,201 --> 00:13:13,841 Pappa, er det sikkert at reven ikke gjorde det kan være farlig for Pelle? 128 00:13:13,921 --> 00:13:19,801 – Pelle møter aldri en rev. – Klart han gjør det! 129 00:13:19,881 --> 00:13:24,921 – Han skal skyte reven i kveld! – Det var nyheter! 130 00:13:25,001 --> 00:13:30,601 Å! Det fikk jeg ikke lov til å snakke om! 131 00:13:30,681 --> 00:13:33,121 Det var en hemmelighet! 132 00:13:33,201 --> 00:13:36,921 Jeg tror Pelle har funnet på. 133 00:13:37,001 --> 00:13:42,681 Ja, han fant det helt opp seg selv. Selv om Björn vil hjelpe ham. 134 00:13:42,761 --> 00:13:48,961 - Vel... – Pelle må være der for Jocks skyld. 135 00:13:49,041 --> 00:13:55,481 - Ja, du. Vet onkel Melker om det? – Er du gal? 136 00:13:55,561 --> 00:13:59,961 Ikke reven heller. Bare Pelle og meg. 137 00:14:00,041 --> 00:14:04,481 Og du. Men det teller neppe. 138 00:14:04,561 --> 00:14:08,001 Nei, det teller nesten ikke i det hele tatt. 139 00:14:08,081 --> 00:14:11,201 God natt. Sov godt. 140 00:14:37,321 --> 00:14:42,641 – Hva skriver du? - Ikke noe spesielt... 141 00:14:45,561 --> 00:14:50,361 Kan du ikke slutte? med den sutringen? 142 00:14:50,441 --> 00:14:57,761 Du er musikalsk som ei ku. Men sa mann det til en ku, hun ble sannsynligvis sint. 143 00:14:57,841 --> 00:15:03,361 Heldig jeg ikke blir sint, for da dro du på ryddetur. 144 00:15:03,441 --> 00:15:06,241 Vi får se! 145 00:15:17,521 --> 00:15:24,161 Først da vil lykken være virkelig stor, når du hører tråkket av små sko...! 146 00:15:33,681 --> 00:15:37,681 Det høres ut som en horde med elefanter... 147 00:15:58,681 --> 00:16:02,481 Oj! jeg gir opp. 148 00:16:02,561 --> 00:16:07,521 - Så fort du la deg! – Ja, vi burde sove en gang. 149 00:17:33,241 --> 00:17:38,281 Hva om jeg ikke har tid! Stakkars Jock da... 150 00:18:36,601 --> 00:18:42,481 – Nei, nå går jeg og legger meg. - God natt, pappa. 151 00:18:42,561 --> 00:18:49,161 Jeg skal bare se om elefantene har det sparket i gang, så de fryser. 152 00:19:11,601 --> 00:19:17,601 - Malin! Pelle har forsvunnet! - Du har nettopp vært i feil rom... 153 00:19:17,681 --> 00:19:21,481 Har jeg det? Les selv. 154 00:19:21,561 --> 00:19:27,881 «Jeg er ute og scooteren river opp Johnson." Å, en så liten tøs! 155 00:19:27,961 --> 00:19:35,201 – Kan Pelle være «ute og gå» nå? – Det skjønner han virkelig ikke! 156 00:20:25,601 --> 00:20:32,841 Jock! Spøk, nå er jeg her, så nå Du trenger ikke være redd lenger. 157 00:21:15,881 --> 00:21:19,961 – Pelle! Hva gjør du her? – Du har ikke lov til å skyte! 158 00:21:20,041 --> 00:21:22,521 Ja! Gå videre! 159 00:21:25,241 --> 00:21:27,121 Pelle! 160 00:21:36,481 --> 00:21:38,321 Pelle! 161 00:21:42,201 --> 00:21:47,601 – Jeg hørte ikke et smell. – Nei, reven gikk hjem og la seg. 162 00:21:47,681 --> 00:21:51,401 - Så bra! - Det burde du også gjøre... 163 00:21:51,481 --> 00:21:55,641 – Pelle, er du her? – Ja, jeg også! 164 00:21:55,721 --> 00:22:00,241 Malin, reven klarte det! 165 00:22:00,321 --> 00:22:06,441 - Beklager... du har kanskje møtt den. - Nå må jeg møte deg i stedet. 166 00:22:06,521 --> 00:22:08,841 Brudd! 167 00:22:08,921 --> 00:22:14,601 Pelle, du må være hjemme om natten. Forstår du det? 168 00:22:14,681 --> 00:22:21,561 – Jeg synes rev bør leve også. – Ja, jeg er enig. 169 00:22:23,041 --> 00:22:27,561 Hei Pelle! Hei, da! 170 00:22:27,641 --> 00:22:34,321 Hei, du må love å huske å hilse på Jocke hver eneste dag. 171 00:22:34,401 --> 00:22:38,081 – Ja! – Hei, Tjorven! 172 00:22:38,161 --> 00:22:41,961 - Dritt! - Dritt! Dritt! 173 00:23:47,601 --> 00:23:50,561 Kom, båtsmann! 174 00:23:55,561 --> 00:23:57,521 Kom igjen! 175 00:23:57,601 --> 00:24:02,201 Mamma skal få små blomster av meg tra-la-la, tra-la-la 176 00:24:02,281 --> 00:24:06,641 Som jeg har plukket ut til henne tra-la, tra-la-la-la 177 00:24:06,721 --> 00:24:11,521 Mamma skal få små blomster av meg som jeg har plukket ut til henne 178 00:24:11,601 --> 00:24:15,801 Snekkergården er helt tom! 179 00:24:20,881 --> 00:24:25,161 Se, båtsmann! Nå har fuglene flyttet inn. 180 00:24:35,281 --> 00:24:38,041 Mor! Mor! 181 00:24:42,681 --> 00:24:47,441 – Det er her du får hvite! – Takk, vær så snill Tjorven. 182 00:24:47,521 --> 00:24:54,281 Vet du hva? Fuglene har flyttet inn i Snickargården. 183 00:24:55,281 --> 00:25:00,281 – Snart er det sommer, tror jeg. – Ja, det er snart sommer. 184 00:25:01,921 --> 00:25:06,121 Snart kommer Pelle med båten 185 00:25:06,201 --> 00:25:09,281 Snart er det sommer Snart kommer Pelle med båten 186 00:25:09,361 --> 00:25:13,081 Jeg synes det er så bra 187 00:25:13,161 --> 00:25:19,201 – Hvor urettferdig! Jeg vil også male! - Da roter du deg bare til... 188 00:25:20,401 --> 00:25:26,961 Du da! Du har en stor flekk på kinnet! 189 00:25:27,041 --> 00:25:32,041 – Er du den eneste som får rote? - Maling, da... 190 00:26:02,481 --> 00:26:06,001 Nå vil jeg ikke male lenger. 191 00:26:10,321 --> 00:26:14,241 Kom, båtsmann! 192 00:26:14,321 --> 00:26:20,921 Nå må jeg også finne roen i båten i sommer, for nå har jeg hjulpet til. 193 00:26:40,921 --> 00:26:48,081 Båtmann, vet du hva? Snart kommer Pelle med båten... 194 00:26:48,161 --> 00:26:52,161 Ansvarlig utgiver: Per Sandin